像素之舞，iPad在手

里德教授为舞蹈技术开发威博体育程序。

就像一个在魔法森林里蹦蹦跳跳的精灵，舞者踮起脚尖，旋转脚尖，以令人印象深刻的跳跃在空中翱翔——哦，等一下。

在iPad上轻敲几下，屏幕上错综复杂的形状、符号和曲线序列就会被改写和重新排列，指示舞者的身体应该如何在空间和时间中移动。向右转，不要向左。手臂像这样转动。威博体育我三个大的杰塔姆斯。

Labanotation（也被称为Laban movement notation）发明于近100年前，是一种用于编写编舞的语言，相当于乐谱。把正确的符号组合在一起，你可能会看到乔治·巴兰钦（George Balanchine）编舞的芭蕾舞，玛莎·格雷厄姆（Martha Graham）的舞蹈，苏格兰高地舞（Scottish Highland fling）或电滑舞。

舞蹈系客座助理教授汉娜·科斯特林（Hannah Kosstrin）正通过一款名为KineScribe的新iPad威博体育程序，将Labanotation带入数字时代。

“我当时想，‘把iPad带进舞蹈工作室该有多酷？’”科斯斯特林教授说。“创建这款威博体育程序可以使舞蹈符号以一种吸引人且用户友好的方式更容易获得。”

KineScribe最初的工作资金是由威博体育的iPad教师项目提供的，该项目支持那些想把新技术带到课堂上的教授，得到了威博体育首席信息官马蒂·林格尔（Marty Ringle）的额外支持，并得到了国家人文基金会（National Endowment for the Humanities） 2.5万美元的资助。经过最后一刻的测试和秋季的调整，KineScribe现在可以通过App Store免费提供威博体育世界各地的舞者。

随着越来越多的学生将平板电脑和笔记本电脑带进教室，越来越多的教授正在寻找创造性的方法来利用这些技术来吸引和提高学生的学习，威博体育的教学技术服务主管特里娜·马尔马瑞利（Trina Marmarelli）说。一些教授很乐意继续使用黑板和粉笔，但威博体育APP也希望支持愿意尝试新方法的教师。KineScribe项目是教授如何将技术融入教学的一个典型例子。

Marmarelli说：“（KineScribe）具有如此的即时性——几乎与威博体育程序有一种感官上的联系。“iPad非常便携，在排练或表演时，用户可以站在舞者或编舞旁边。”

科斯斯特林从四岁开始上舞蹈课，一直持续到高中，在当地的舞蹈工作室学习各种舞蹈形式和作曲，并在波士顿地区参加了一个暑期艺术项目。她就读于马里兰州的古彻威博体育APP，计划成为一名舞蹈老师。受到一个在伦敦学习舞蹈的海外项目的启发，她将注意力从舞蹈教育转移到了历史上。

她继续在俄亥俄州立大学学习舞蹈，在获得舞蹈历史和舞蹈研究的硕士和博士学位期间，她还喜欢与一个小型舞蹈组织一起表演和经营。由于对学术的兴趣根深蒂固，科斯斯特林多年来一直没有登台演出，直到去年夏天。作为贝茨舞蹈节（Bates Dance Festival）的常驻学者，她在一年一度的教师即兴舞蹈表演中与著名的编舞家和舞者一起表演，这段经历让她感到恐惧，后来又感到兴奋。

“我一直很喜欢表演，但我也知道表演对我来说并不是结束，”她说。“表演是一件很特别的事情，同时拥有这种身体、情感和智力上的体验。没有比这更好的了。”

科斯特林的学术兴趣包括舞蹈、历史和文化，尤其是犹太人和威博体育研究。自2010年加入里德以来，她教过从入门到高级舞蹈的课程，以及会议，包括“犹太人和以色列舞蹈：以色列和犹太侨民的社交和音乐会舞蹈”和“酷儿舞蹈：现代和当代舞蹈中的威博体育，性行为和身份”。她还在写一本关于安娜·索科洛（Anna Sokolow）的书，这位有影响力的美国舞蹈家和编舞以激进的政治观点而闻名。

科斯斯特林还教授Labanotation课程，这是她在整个教育过程中一直追求的主题。Rudolf Laban，匈牙利舞蹈家和教师，在1928年首次介绍了他的舞蹈符号系统。直到电影和录像的出现使记录舞蹈表演变得更容易、更便宜之前，这个系统不断发展，并得到了广泛的传播。

然而，科斯特林认为，“视频所不能做的是让你进入作品，这样你就能理解发生了什么。你可以把它想象成读乐谱和听录音的区别——两者是不一样的。”

为了开发这款威博体育，她联系了一位来自俄亥俄州立大学的程序员，这位程序员曾在一个名为LabanWriter的软件程序上工作过。机巧的是，她发现程序员大卫·雷利（David Ralley）在一家科技公司工作，住在波特兰。两人同意在这个项目上合作，科斯特林提供舞蹈专业知识，雷利编写代码。

“这是一次很棒的合作，”雷利说，他指出自己不是舞者。“对于汉娜的精力和她的创意投入，我怎么说都不为过。她对功能有非常具体的想法，所以我们只是尝试一下，看看它们是否有效；如果他们不这样做，我们就会尝试其他方法。”

在此过程中，科斯斯特林与纽约的舞蹈符号局和俄勒冈州立大学的推广办公室合作，并得到了高级符号师露西·维纳布尔和安·哈钦森·格斯特的批准，可以在威博体育程序中使用这些符号。

“汉娜是真正的愿景和推动力，”马尔马瑞利说。“她除了教学和研究之外，还在这个项目上投入了大量的精力和时间，这让我印象深刻。”

在各种测试版的开发过程中，科斯斯特林确保让KineScribe在她希望最终接受labanotation的那代人——她的学生——身上进行测试。

标签：表演艺术，教授