保持饥饿

史蒂夫·乔布斯1991年在威博体育毕业典礼上的历史性演讲。

非常感谢你们。这对我来说意义重大。你们很多人都知道，我是一名特殊的里德校友。我从未从威博体育毕业——尽管我想这并不奇怪。

但也许更不寻常的是：我在里德读了一个学期就没钱了，所以我退学了，但后来我又在里德读了一年半。其实我是自愿来这里的。这有点不寻常。我在这里有一些经历，我相信你们中的许多人在大一的时候和在这里的几年里都会有，这些经历一直伴随着我的一生。我想威博体育你讲讲其中的一些。

记住，我比你们大得多，在这一点上，我一直认为人们的自我意识火花在15或16岁左右就开始了，所以从正常年龄到15或16岁，你们中的大多数人都是两三岁或四岁的新生；我大约20岁。这也许能让我明白这么多年后回到威博体育是什么感觉。

但有几件事在我脑海里挥之不去，我想把它们传递威博体育大家，也许它们是有价值的。第一件事是，你们很快就会知道，我被迫去听人文学科的讲座，似乎每天都要去。我跟着斯维塔夫斯基教授学莎士比亚。当时我认为这些都是毫无意义的，甚至有些残酷的努力。我可以向你们保证，随着岁月的流逝，我感谢上帝让我在这里有了这些经历。它在我所做的每一件事上都帮了我大忙，尽管当时我没有想到这一点。

我记得在威博体育的第二个经历是挨饿。一直都是。这里的自助餐厅很快教会了我成为一名素食者。我没有那么多钱，所以我会收集可乐瓶，把它们带到商店去看看怎么吃。我发现最便宜的吃法是罗马餐。你听说过这个吗？这是麦片。它是由一位哈佛教授发明的，他和一位历史教授一起学习，这位教授有一天想知道罗马军团在征服和掠夺这些村庄时带了什么吃的，他通过研究发现这是罗马餐，你可以在当地的商店买到，这是最便宜的生活方式。于是我吃了好几个月的罗马餐。

但是，我们中的一些人在几天不吃东西之后，会在星期天搭便车穿过城镇去Hare Krishna神庙，在那里他们会威博体育所有来的人提供食物。通过练习，我们发现在他们特定的宗教仪式之后，正好在食物之前到达的合适时刻。由于好几天没吃东西，我们吃得很多，有几次还在外面过夜，因为我们动不了。第二天早上，他们会在凌晨4点叫醒我们，因为这是他们去寺庙采花以纪念奎师那的时间。所以他们会在黎明前带着我们到附近去，从邻居那里偷花。住在Hare Krishna神庙附近的邻居们很快就发现了他们的掠夺行为，他们一大早就起来看守自己的花坛，所以他们不得不在神庙周围围得越来越宽。

在和这些人相处了一段时间后，我注意到他们的一些其他行为：他们把香卖威博体育当地的百货公司，然后再去偷回来，这样百货公司就会买更多的香，他们的生意就会兴旺起来。他们的道德告诉他们，这是好的，任何为奎师那服务的事情都是好的。在与他们的互动中，我认为我学到了比在校园里更多的情景伦理知识。

我想向你们讲述的最后一段经历是：有一个人——我想他今天也在这里——他叫杰克·达德曼教授，他曾经是这所学校的院长，他是我在这所学校期间生命中的英雄之一，因为当我免费住在校园里时，杰克·达德曼对我视而不见。当我不以正式学生的身份上课、不交学费时，他却视而不见。很多时候，当我走投无路的时候，杰克会和我一起去散步，散步后我会在我破旧的外套口袋里发现一张20美元的钞票，在那之前、期间或之后，杰克都没有提过。

我从杰克·达德曼和这所学校的人身上学到的慷慨，比我一生中从其他任何地方学到的都多。所以，我想感谢这个社区，因为我在这里学到的东西一直伴随着我。性格不是在顺境中塑造的，而是在逆境中塑造的；不是在丰裕的时候，而是在逆境的时候——而这所学校似乎培养了这种逆境的精神，我认为它确实塑造了一些人的性格。所以，我感谢你教会我如何保持饥饿，以及如何在我的一生中保持饥饿。非常感谢。

（摘自史蒂夫·乔布斯1991年8月27日在毕业典礼上的演讲，当时他被授予“沃尔姆杰出科技成就奖”。）

阅读更多关于 史蒂夫·乔布斯和里德．

标签：芦苇历史，芦苇之外的生活