民国早期中国小说中的酷儿爱情

来认识一下中文系学生斯蒂芬妮·舒。

家乡：加州圣马特奥

论文指导老师：荆江【语文与人文】

论文：“书写的爱与阈限：民国早期中国小说中的女性同性恋”

本书内容：我翻译并分析了一组20世纪初的中国短篇小说，这些小说以男女之间的关系为中心，梳理出不同视角下同性爱情的细微差别。我还探讨了为什么女性同性恋的话题与当代中国现代性和女性独立的民族话语有着不可分割的联系。

真正的内容是：发掘过去失落的声音，为酷儿之爱夺回空间。

高中时：我是一个痴迷的浪漫喜剧观众和漫画读者，一个有抱负的多语言者，一个极度遵守规则的孩子，拼命想让自己看起来很酷很古怪。有一段时间我想学习生物学，然后是语言学，但从来没有学过中文…那时我中文课的词汇测验不及格。

有影响力的教授：我的导师蒋静教授（中文和人文学科）经常鼓励我写作，支持我的各种研究灵感，每当我面临个人危机时，他似乎总是能说出正确的话。在我们的论文指导课程之外，她花了很多时间指导我阅读课外读物，审核我的翻译，并提供她的建议。

有影响力的书：周绮莲的《迷失方向》。这是一部令人心酸的讽刺小说，讲述了一位年轻的华裔美国女性攻读美国华裔文学学位，以及她面对白人、恐华症和学术界对中国女性的崇拜的经历。虽然有点直接，但它帮助我反思我的身份如何与我的工作相交，并告诉我与学术界的关系。

酷炫的东西：我共同创立了Chinese eHouse，主持了对话桌、麻将之夜和校外游览活动。我还帮助组织了全校一年一度的农历新年和中秋节活动。我花了一年的时间学习普通话，重新接触我在台湾的文化根源。我在台裔美国人档案收集和翻译故事，并在里德的翻译研讨会上发表演讲。我自学编织和弹吉他（两者都很糟糕），在陶瓷工作室花了太多时间，在Scriptorium练习中国书法，还学会了如何举办一场精彩的火锅派对。里德也是我发现我的酷儿身份，找到社区，并通过我的酷儿论文出柜的地方！

所面临的挑战：在威博体育期间，我患上了慢性疼痛，与我的精神健康作斗争，并经历了几次艰难的个人损失。我休学了两次，最后成为了一名非贸易专业的学生和一名春秋季的大四学生。有时我很孤独，但我得到了教授们的支持，最终找到了一个非常棒的社区，这让我在意想不到的弯路上走得更容易。

接下来要做的是：读更多的书，做更多的艺术，去更多的地方。接下来，我想继续发掘中国文学中的酷儿叙事，无论是在研究生院还是在其他地方。