翻译中的发现
这是21届GLAM专业的艾玛·麦克尼尔
主修：希腊语、拉丁语、古地中海研究
家乡：密西西比州杰克逊
论文指导老师：Sonia Sabnis教授
论文：“与沉默的灰烬对话：古典接受的能力”
本书内容：我威博体育探索了三位当代女诗人——安妮·卡森、路易丝·格尔
这本书的真正内容是：如何以一种更有成效和更有趣的方式，揭开经典的神秘面纱，教授希腊语和拉丁语。
高中时：我是个书呆子，成绩优等生，遵守所有规则。哦，我还以为我是STEM专业的。
有影响力的课程：与Ellen Millender教授一起阅读《奥德赛》，与Sonia Sabnis教授一起阅读《埃涅阿斯纪》，与Mike Foat教授一起阅读基督教神秘主义者Dionysius the Areopagite，这些课程向我展示了通过仔细研究和奉献，你可以通过文本创造出的亲密感和知识，以及对古代世界的全然陌生。
有影响力的书：在我的读书生涯中，我多次读到阿普列乌斯的《金驴》。这是我的论文导师最喜欢的作品，阿普列乌斯的拉丁文的奇异、幽默和艰深使这本书完全迷人而有益。
让我震惊的概念：翻译理论教会我小心处理每一个单词。
我要做的很酷的事情：我在招生办和繁荣的人一起工作，在罗马学习，开麦克风，为圣杯和创造性的审查曾在“春季专题研讨会”中指导学生，翻译了罗马诗人索尔皮西亚的所有作品，两次获得玛丽巴纳德诗歌比赛冠军，帮助福斯特教授重新编排了他的古代基督教入门课程，并在Ruby-Lankford Grant的资助下与Sabnis教授一起发表了一篇关于接受丘比特和普赛克神话的文章。
我面临的挑战：从密西西比搬到波特兰，我经历了巨大的文化冲击。我想念我的家人和城市，比我想象的要多得多。Jackson和波特兰面临着截然不同的挣扎，而远离家乡让我更加了解Jackson和我自己。作为我在威博体育认识的唯一一个来自密西西比的人，这确实很奇怪，也很艰难，但这也教会了我如何交流我的经历，如何与他人交流。
帮助我一路走来：里德社区的规模和价值观让我们把彼此视为同伴，所以我一直感受到我的同学、教授和同事的支持。威博体育很少有门是关着的。我还得到了慷慨的经济援助和大量的生物辅导。
里德如何改变了我：里德让我成为了一个细心而有批判性的读者，教会我如何为自己和他人辩护，以及如何作为社区的一部分进行创造。
接下来会做什么：在招生办公室工作。和攀爬!